店頭販売も並行して行なっておりますので欠品することもございます。その場合の落札確定前の入札の場合は直ぐに出品取り消しを行います（無論金銭および評価的負担は当方）。落札確定の後に欠品であった場合もありますので、当方からの在庫確認メールまで入金をお控えください。申し訳ございませんが、その場合は運営のシステム手数料を引いた金額以上にご返金は致しかねます

御勝手申し訳ございませんが、ご了承願います。

We also sell over-the-counter products in parallel, so they may be out of stock. In that case, in the case of a bid before the successful bid is confirmed, the listing will be canceled immediately (of course, the monetary and evaluation burden is ours). Since it may be out of stock after the successful bid is confirmed, please refrain from depositing to the inventory confirmation email from us. We apologize for the inconvenience, but in that case, we will not be able to refund more than the amount after deducting the operating system fee (priority item).

We apologize for the inconvenience, but thank you for your understanding.

初回入札・及び落札確定で直ぐに在庫確認を致しますので（店頭販売を並行して行っておりますので欠品もございます）当方からの在庫確認完了メールをお送りしますので出来ればそれまで入金をお待ち下されるようにお願いします。